伊芙希望尼克能提供雷纳德的行踪，与此同时，雷纳德希望尼克能支持自己竞选市长。萨默寻摄影师马尔科姆拍照时突然晕厥，随后她竟在出租屋内老死，尼克等人查阅资料后认定此案和甲虫怪有关，原来甲虫怪可使人迅速老化并吐出保持年轻的延布，随后尼克在另一起案件中发现了马尔科姆的名片，他顺藤摸瓜查到了整形诊所，最终尼克等人成功制伏了甲虫怪。
伊芙希望尼克能提供雷纳德的行踪，与此同时，雷纳德希望尼克能支持自己竞选市长。萨默寻摄影师马尔科姆拍照时突然晕厥，随后她竟在出租屋内老死，尼克等人查阅资料后认定此案和甲虫怪有关，原来甲虫怪可使人迅速老化并吐出保持年轻的延布，随后尼克在另一起案件中发现了马尔科姆的名片，他顺藤摸瓜查到了整形诊所，最终尼克等人成功制伏了甲虫怪。